MaMiShe :ترجمة وتعديل
!يا من تنتظر وجبات الطعام المحظوظة، طلبك جاهز
.هذا أنا
.ت-تفضل
.الجميع ينظرُ إليَّ
.بالتأكيد هو مشهدٌ غريب حصوليَ على وجبات طعام محظوظة
.وجبة طعام محظوظة من فضلك
-!سين
!عجبًا، سوزوكي-كون
!لمَ أنتِ هنا بحق الجحيم سينسي؟
Bon-Kyu-Bon
Kono mune ni...
(My Darling)
Futomomo ni...
(My body)
Nee, oshiri ni...
(My feeling)
Furetemitai no deshou?
Toboketemo mou muda dayo
(Your pretty boy) Toboketemo mou muda dayo
(You fall in love) Toboketemo mou muda dayo
(You fall in love)
Chanto kao ni kaitearu wa
(If I love) Chanto kao ni kaitearu wa
(Together)
Anata wa yume no naka de watashi ni
Donna koto o shite niyaketeru no kashira?
('Cause I love you)
Guuzen ga kasanatte, naze ka anata ni hikarechatteru
Uh, baby, baby, touch me
Unmei ga kousa shite futari ga itsuka
Musubaretara dakishimete ne?
Subete ageru wa
Kareshi ni nattara ne
Darling
الفترة السادسة
سينسي، أتعيشين في هذه المنطقة أيضًا؟
أجل، أعيشُ بالقرب من هنا مباشرة
.سوية مع أختيَ الصُغرى
إذًا أتيتِ لتحضري لها بعض الطعام
.في الحقيقة، أخي الأصغر وأختي الصغرى طلبا مني إحضار وجبات طعام محظوظة لهما أيضًا
...حسنًا، بالنظر إلى أنّ أختي الصغرى طالبة في المرحلة الثانوية
.حصلتُ على هذه لأجلي
...بالرغم من أنّ أختي الصغرى أخبرتني ألا أحصل عليها لأنه شيء طفولي لأحظى به
...هاه
همم؟
.إنّها تُمطر! ليستْ لدي مظلة
.ولا أنا كذلك
.أخي الأكبر
همم؟
!أخي الأكبر
.سوزو، راي
ما الأمر؟
!تفضل مظلة
أتيتما لتعطياني إياها؟
!نعم، جلبناها لك
هل هما أخوك الأصغر وأختك الصغرى؟ !نعم، جلبناها لك
هل هما أخوك الأصغر وأختك الصغرى؟ !هذا أمرٌ حسنٌ منا، أمرٌ حسن
.بلى
سينسي،إذا يقعُ منزلكِ بالقرب من هنا، فلمَ لا تتشاركي معنا المظلة؟
!محظوظة! وجبة طعام محظوظة
!هاه؟ !محظوظة! وجبة طعام محظوظة
!وجبة طعام محظوظة! وجبة طعام محظوظة
!مهلًا
.أنتما، من الخطر عليكما السير إلى الأمام هكذا
.معذرة على تصرفهما
.لا، لا مشكلة على الإطلاق
ألا بأس إنْ ألقينا نظرة على وجبات الطعام المحظوظة؟
.لا. انتظرْ حتى نصل إلى المنزل
!هذه لي
!هذه لي إذنْ
ماذا وجدت؟
من حصلَ على الباندا؟
.أريد هذا
!مرحى! إنه باندا. كم هو ظريف
!ماهذه بحق الجحيم؟
لمَ حصلتُ على السمكة الذهبية؟
!أنا أيضًا كنتُ أرغبُ بالباندا
...أمم
سوزو-تشان، أتودين مبادلتها بالباندا خاصتي؟
!أجل
!أأنتِ متأكدة من أنكِ بخير مع هذا، سينسي؟
.أجل، بالطبع
!هاه؟
...إ-إنّها بداخل ثيابي
!هاه؟
!...أمم
وجهكِ محمرٌ بالكامل يا آنسة، هل أنتِ بخير؟
.بلى... أنا على مايرام
.تفضلي الباندا
!مرحى! شكرًا لكِ
!أخي الأكبر، شاحنة قادمة
.معكَ حق
.توجهوا إلى جانب الطريق جميعًا
!سوزوكي-كون؟
...إنْ استمرَ هذا، س
...مُري بسرعة أيتها الشاحنة
سينسي... ما المشكلة؟
...لا
...أمم
!لا-لا شيء
...أنا
!منزلي يقع هناك تمامًا، لذا سأكون بخير مع بقية الطريق
!أ-أراكم لاحقًا
...أتساءلُ ما الذي حدثَ
...أتساءلُ إن كانتْ الشاحنة أفزعتها
.رغمَ أنها بالغة
...أختي الكبرى، بالرغم من أنّكِ بالغة
أحضرتِ لعبة أطفال مع ذلك مجددًا؟
!لا-لا تدخلي هكذا فجأة من دون استئذان، سايا
-ياإلهي، لديكِ مظهرٌ طفولي، لذا التصرف مثل بالغٍ هو أقل
!أنا أبدو كبالغة، اتفقنا؟
.بالإضافة إلى أنّها ليستْ لعبة أطفال
...إنْ كانتْ كذلك، فهي من الأصح لعبة بالغين
هاه؟ ماذا؟
!لا-لا شيء
لمَ وجهكِ محمرٌ بالكامل؟
!لا شيء
ثانوية كاوانوما-نيشي طالب في السنة الثانية رين سوزوكي تاريخ الميلاد: 15/7
:الطول :الوزن
لمَ أنتِ هنا بحق الجحيم؟
!أفلتني، ساتو
!لم أنتهي من الشرب
.بحقك. أنتِ سكيرة خفيفة الوزن لعلمِكِ
.آسف على كل المتاعب
.لا عليك. شكرًا على قدومكَ لاصطحابها
.حسنًا إذًا، عن إذنك
!رائحة الخمر المنبعثة منكِ كريهة
لا يمكنكِ التسبب في المتاعب لماتسوكازي-سينسي هكذا، اتفقنا؟
...كم هي محظوظة
.لديها شخصٌ سيأتي راكضًا في اللحظة التي تتصلُ به
...أنا، على الناحية الأخرى
هل مضى كل هذا الوقت منذئذ؟
!لا أصدقُ أن هناك ازدحامًا مروريًا فظيعًا اليوم من بين سائر الأيام
.سيبدأ خلال ثلاثين دقيقة
.سيستغرق الأمر حوالي عشرين دقيقة إذا ركضتْ، لذا يجبُ أن أصل في الوقت المحدد فحسب
تذكرة دخول الامتحان مايو ماتسوكازي تمرينات الامتحان الاستراتيجية
...آخ
...محال... حذائي
.هذا ما كان ينقصني
.الآن يستحيل أن أصل في الوقت المحدد
هل أنتِ بخير؟
هاه؟
.تفضلي
!ياله من وجه مخيف
.ش-شكرًا لك
يبدو أنّكِ كنتِ على عجلة من أمركِ ، ماذا هناك؟
...ح-حسنًا، سأجتاز امتحان توظيف المعلمين في الساعة 10
.لكن، علاوة على الازدحام المروري، تمزقتْ فردة حذائي، ولا أعتقدُ أنني سأصل في الوقت المحدد
!يا إلهي! أين سيُجرى الامتحان؟
...في جامعة أياتاما
.في هذه الحالة، أستطيع أن أوصلكِ إلى هناك خلال خمس دقائق إذا ركضتْ
!عن إذنك
!هاه؟
!تمسكي بيَّ جيدًا رجاءً، اتفقنا؟
هل أنا أزعجكِ صدفة؟
.لا إطلاقًا
.هذا أمر مطمئن
أ لا بأس بفعلكَ لهذا؟ ألا يقاطعُ عملكَ؟
.كنتُ أساعدُ والدي فقط، لذا لا بأس بهذا
.قد يكون وجهه مخيفًا بعض الشيء، ولكن هذا الرجل شخص طيب
-بفضله، سأصل في الوقت
!...هاه؟ هذا الإحساس
.تسبب سقوطي في فتحِ حمالة صدري
...أمم
.سأصعد الدرج لاختصار الطريق
هاه؟ "دَرَج"؟
!نكادُ نصل
!حان وقتُ آخر اندفاع
!أرجوك
!بسرعة
!أسرع إلى الجامعة
...وإلّا س
!لقد وصلنا
.شكرًا جزيلًا لك
.لا مشكلة. أنا مسرورٌ أنّكِ وصلتِ في وقت مبكر قليلًا
جامعة أياتاما مكان إجراء الامتحان
.وفوق ذلك، عرضتَ عليَّ إصلاح فردة حذائي حتى
.حسنًا، فكرتُ لمَ لا أقوم بإصلاحها
.أنا آسفة جدًا حيال كل هذا
.لم أسبب لكَ سوى المتاعب
متاعب"؟"
.ليستْ بمتاعب إطلاقًا
.أنا أيضًا قمتُ بالجري اليوم، وانتهى به الأمر بكونه تمرينًا جيدًا
!وفردة حذائكِ كأنها جديدة
أترين؟
!لم يكن ثمة شيء قطْ لتسببي لي به المتاعب أصلًا
أوه...؟
لمَ يخفقُ قلبي بسرعة هكذا؟
.حسنًا، سأذهب الآن
.حظًا موفقًا في امتحانكِ
-أمم...! دعني أشكركَ
.لا يزالُ يخفقُ بسرعة
.الآن فهمت
...قابلتُ رجلاً لأول مرة في حياتي اليوم ومع ذلك
.وقعتُ في حبه
استيقظتِ الآن؟
هاه؟
هاه؟! سوزوكي-كون؟
!أنتَ تحملني على ظهرك؟ !هل هذا يحدثُ حقًا؟ لماذا؟
.أخبرني ساتو-سينباي أن آتي واصطحبكِ بما أنكِ كنتِ على الأرجح ثملة، ماتسوكازي-سينسي
.هل هذا صحيح؟ أمم، آسفة
.كنتُ بالفعل خارجًا أجري، لذا ليستْ بمشكلة في الواقع
هاه؟
!أترين؟
!لم يكن ثمة شيء قطْ لتسببي لي به المتاعب أصلًا
.لقد مرتْ فترة طويلة منذ وقتها... ولكني مازلتُ لم أخبره كيف أشعر اتجاهه
.قل لي، سوزوكي-كون
ما الأمر، ماتسوكازي-سينسي؟
...في النهاية، أنا
.شكرًا لك
Chiisana omoide demo
Dondon fukurande
Tayorinai senaka
Kizukeba me de otteita
Kyoukasho niwa nai
Honto no kimi no kimochi ga shiritai yo
Oshiete! Kyun, kyun, kyun, kyun!
Ano toki yorimo zutto muchuu
Chime nattemo tomaranai daisuki
Tokimeki! Run, run, run, run!
Hayatochirisuru koigokoro
Itsumo yumemichau
Kimi kara no ringo-iro memories